両方とも複数回利用したことがある初老関西釜だけど

1泊なら有馬、数泊するなら箱根でしょうかね
有馬は値段が高いのよ（食事が高級志向）
長く滞在するなら、大阪か神戸のホテルに泊まって、
有馬に日帰りか1〜２泊程度。
箱根だと3〜4泊して、近隣を散策・観光できるしね。