>>150
訳者が変わったのね。私は１９８９年版しか読んでないけど
敢えて硬い日本語にして凡庸なエンタメ小説にしまい、って訳者の意図が感じられたわ
レビューによると新訳はかなり軽い感じになって読み易いみたい
>>162
学歴は本人の努力でどうとでもなるから差別じゃないわ。合理的選択よ