もしかしたら私が間違っているかもしれませんが、4.42b では HddManager でパーティションを作成するときにパーティション名に + という接頭辞が追加されると思います。
POPS パーティションの名前が +__.POPS ではなく __.POPS であることを確認してください。
+__.POPS の場合は、uLE_kHn_20150602 の HddManager を使用して名前を __.POPS に変更します。

だってさuLaunchElfバージョンアップしよう