>>74
SFCGENEditorで文字列周りを「じゅもん」で検索して書き換えるだけなんですけど
メニュー文字列はなぜかうまく書き換えられなかったので
バイナリエディタで$03A74F-03A753を

04 17 41 2E 39 → 1F 13 04 12 01
゛　し　ゅ　も　ん　 　と　く　゛　き　スペース

に変更するとたぶん思ったとおりになるんではないかと
たぶん3系ならどれでも書き換え出来るはず？

残りをどこまで書き換えるかはとこだわりと満足と妥協で気の済むまでがんばってください