PSの頃のムービーってAVIみたいなもんだろ？
mpegか？

時代は進んでmpeg4、flv、mkvとかファイルサイズ小さいが画質は保ててる形式あるじゃん？
その代わり再生にCPUパワーが必要だが、PSのスペックではきついがエミュ機で再生用のチップでも積んだら楽勝ではないかと。
音声やCDDA、テクスチャも圧縮できるはず。
容量食うのってその辺りのリソースだろ？
高画質や高音質を求める商品じゃないから、結構圧縮されそう。
テクスチャはミップマップされるだろうし。