英語が(も？)いまいちなのでよく理解していないが
>>170の発言者のレスを追ったらAliceSoft AIN Decompiler and Compiler!なるものを見行けた
ttp://www.hongfire.com/forum/showthread.php/412821-AliceSoft-AIN-Decompiler-and-Compiler!
試しに戦国のainファイルを読み込ませたところ>>12のツールより分かりやすい

試してはいないがコンパイルも出来るようだからシナリオ改変も出来るのかな？
根気とネタが有る人使ってみてちょ