引退とは棋戦に出られなくなること、でいいんじゃないの
将棋をお手本にするのは嫌だろうけどさ
ひふみんだって引退してるけど棋士は棋士だし
他の引退棋士たちも普及活動は将棋連盟の依頼とかも受けて普通にやってるわけで

まあでも引退制度を一律に全員に適用したら男女比率が偏る可能性はあるから
そこは一考の余地はあるかもね