解説での単語の微妙なニュアンスなんて、日本人ができてなくても全然不思議じゃない
それよりも日本人外国人を問わず、自分で読んだこと・思ったこと・感じたことをどんどん出してほしい
間違えて批判されることを恐れてるのかね
420でも出てたけど、一度中国や韓国の棋戦解説を見てほしい
「これはもう黒は投了するしかないですね」「○○九段がこんな手を打つとは信じられません」なんて解説は日常茶飯事