まあ「役不足」、「役者不足」はもはや誤用とは言えんくらい誤用する人が多くなってるからな。
言葉は生き物だし、もう「役不足」でもいいような気がする。