囲碁棋譜保存スレ・第16局
(;SZ[19]EV[2013年天新薬業杯瓷都論道巓峰対決]DT[2013-03-20]PC[景徳鎮]KM[7.5]US[棋聖道場]
SO[http://weiqi.tom.com]PB[古力]BR[九段]PW[李世石]WR[九段]
C[http://weiqi.tom.com 棋聖道場-->精彩時局
10:20進行する,毎方2時間,5次1分秒読み]RE[W+R]
;B[pd];W[dd];B[qp];W[op]C[白4意図是黒に下成ミニ中国流をさせない]
;B[eq];W[qq];B[cp];W[ck]C[白8是この前曹薫鉉老師が好んで打ったところ];B[cf];W[ce];B[df];W[fd];B[ci];W[co]LB[ej:a]
C[白14のブッツケ，是希望奪い占める先手後，中間aに桂馬];B[cm]
;W[do];B[dp];W[eo];B[bm];W[bo];B[gq]C[黒21是白に自己を封鎖されるのをいやがる];W[cj]C[白22ぶつかりは絶対必要だ。]
;B[em];W[ek]LB[dm:a]C[白は将来割込みの手筋有り。];B[el];W[fp]
;B[fq];W[hp]C[白28の意図是誘う黒突き出し断り。];B[bi];W[gk];B[gl];W[hk];B[hn];W[gp];B[iq];W[dl];B[dm]
C[白36と黒37の交換非常に是俗手にみえる，
しかしもし白が打たないならば，白が下辺圧迫後，割り込みの手段あり，
白36カケツギはここの問題を補う実戦的手段。
そのうえ白のこの手カケツギは攻め合いの手段には何も損失なし，
実戦手に属する。];W[ip]
;B[jq];W[hl];B[hm];W[jp];B[jm];W[kp];B[lr]
C[黒45是実利非常に大の一手];W[bj]
C[白46更に険しい，黒の中間を孤立した石にして，そのうえまだ上方を攻撃する。
もし白のこの手が攻撃のためではないならば，非常に小さい。];B[kl];W[gg];B[np];W[no]
;B[mo];W[mp];B[lp];W[nq];B[lo];W[hq]LB[hr:a][kq:b][lq:c][kr:d][ir:e][in:f][im:g][kn:h][mm:i]C[白56後，黒a，以下行至白h。]
;B[hr];W[ir]LB[bq:a][kq:b]
C[白58断り是白精密，もし先左辺（隅）跳び込みならば，黒は三線押さえ，
白がそれから断りなら黒は当りを打つことは考えられない。だから実戦の白58断り，是好手順。
（訳注：原文 a,bなどの符号に言及なし。中国らしいと言えば言える。）]
;B[jr];W[bq];B[bp];W[ap];B[fn];W[dr]
C[行至白64，もし黒が単押さえならば，白は一つ曲がって，一眼あり。
（訳注：原文”如果黒棋単提，白棋会弯一个，有一个眼。”だが、意味が取れない。
「単提」は、普通単抜きか単抱え。「弯」は、普通曲がりだが。
変化図を示す、a,b,cなどの記号がないので、意味不明。）];B[er];W[jn]
;B[ko];W[jo];B[im];W[lm]
C[白70，ふわりと外す一手。
行至白76*)後，黒は接ごうとしても，白は断りがある。
（訳注：*)原文”白76”だが白70のタイプミスかも。普通更に先の手に言及することは少ないから。）
もし両大石セキならば，黒は非常に薄い，そのうえ左上を処理する必要がある，
もし黒取ろうとして白死でない場合，間違いなく是白優勢。
（訳注：白66に黒その右押さえなら穏便だが、それなら白67などが効いて（後の進行にあるように白44の下に出て下辺が分断される）ここに１眼の可能性がある。
だから、黒は味悪でも黒67,69と目取りに行ったところを、白70と逆襲した。
黒は味悪でも黒67,69と目取りに行ったのは、白54とポンヌキさせて攻めたため、簡単に生かしてはまずいということだろう。）] ;B[kn];W[kq];B[lq];W[kr];B[is];W[ks];B[gs];W[km];B[mn]
;W[ll];B[nn];W[kk];B[fk];W[fj];B[fl];W[ej];B[br]C[黒87 劫の手段があるようである。]
;W[on];B[nl];W[om];B[ml];W[pk]
;B[nj];W[jl];B[an];W[be];B[pi]C[黒97，古力必須地を奪い取る。];W[oi]
C[白98，意は黒と地を争うこと。];B[po]C[黒99 完全に相手の調子に順応できていない。]
;W[oo];B[oj];W[pj];B[qi];W[ao]
;B[cq];W[oh];B[mh];W[qg];B[jj]C[黒109は利益を得ようとした一手，白を牽制しようと考えた一手。];W[kj];B[ql]
C[黒111又右辺で戦いを挑む。];W[rk];B[ni];W[ri];B[jh];W[kh]
;B[kg];W[ji];B[jg]
C[黒119単接ぎ，是非常に境界があるか。*)
“両打同情不打”と言うことができる。
（訳注：“両打同情不打”は、”効きが二つあるときは打つな”という中国語囲碁格言。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e99fc0d0100oxdf.html
囲棋格言：両打同情不打 (2011-01-12 23:29:28) ）
（訳注：*)原文”是很有境界”だが意味不明。タイプミスかも）];W[hh];B[rq];W[qr];B[ro]
C[黒123カケツギ，是眼をつくる好形。]
;W[qn];B[pn];W[rr]LB[rm:a]C[白126後，もし黒aコスミならば劫に成る。
それでも劫では黒はいけない。];B[nr]
;W[mr];B[ls];W[qm]C[白130ブツカリ，黒はすべて死んだ。];B[or];W[pp];B[hc];W[kd];B[he];W[gd];B[hd];W[gb];B[gf];W[ff]
;B[hg];W[gh];B[gc];W[fc];B[fb];W[eb];B[nc];W[ng];B[mf];W[ne];B[pl];W[ol];B[nf]
;W[oe];B[rl];W[qk];B[of];W[pe];B[qd];W[oc];B[ob];W[pf];B[rh];W[qj];B[si];W[rj]
;B[me];W[nd];B[og];W[pg];B[md];W[pc];B[qc];W[pb];B[od];W[nb];B[mc];W[qb];B[rb]
;W[ra];B[rg];W[rf];B[re];W[qh];B[qa];W[pa];B[rc];W[mb];B[lb];W[sf];B[qe];W[qf]
;B[sd];W[sb];B[nh];W[ph];B[ma];W[oa];B[la];W[na];B[hb];W[fa];B[ii];W[ki];B[ih]
;W[ge];B[hf];W[se];B[mq];W[pq];B[fg];W[fh];B[ha];W[lh];B[lg];W[mk];B[nk];W[mj]
;B[ak];W[bk];B[eg];W[eh];B[ef];W[fe];B[dh];W[ai];B[ga];W[fb];B[hi];W[gi];B[hj]
;W[gj];B[cl];W[dk];B[mi];W[jk]C[W+R]) 
