奏者が本番で間違ったり落ちたりして
原曲と違う音を演奏したりすることは
結果的に「編曲」と捉えることもできるけど
実際は程度問題として片付けると思うんだ
そういうところに明確な基準ってあるのかな