いうてゲームなんだから操作できることが肝心なんだし、ストーリーに出番作りにくいキャラは無理に作ることに拘らなくていいんじゃない？
戦場に配置されてるとかムービーに台詞なしでちょっと映ってる程度の扱いでもいいし
最近は陣地会話みたいなのがあるんだからそこでちょっと喋らせるとかでもいいと思う
ストーリーの扱いに関しては

昔の無双はその辺割り切ってた気がするんだけど