基本コーエーのSLGでは、子の登場は父親に紐づいてるから
義姫が父親の輝宗以外と結婚しても、政宗は輝宗が所属する勢力で登場する仕様
あと政宗誕生前に輝宗が死んだとしても、指定の年数経てば政宗は在野武将として登場する

ただ、戦国伝や歴史イベントは当然折れると思う