steamを開く
ライブラリをクリック
左に自分の買ったゲームの一覧があるから「三國志13」を右クリック
プロパティをクリックするとなんかウィンドウ出てくるから「ローカルファイル」をクリックして、「ファイルの整合性を確認」をクリック

うろ覚えだけどだいたいこんな感じ

やって直らないんならバグだ、諦めるかダウングレードしろ
ダウングレードしてもバグだらけだけどな