>>452
ニコニコ歴史戦略ゲーうpロダの
「FC三国志+追記.zip」の中に詳しく記載されています
ただ、漢字自体の変更までは書かれていなかった気がする…

そしてFCではモンタージュ君主はこのように問題なく表示されます

http://i.imgur.com/pRTVCFR.png
http://i.imgur.com/Lo09coV.png
http://i.imgur.com/HWggHzt.png
http://i.imgur.com/LTi5n24.png