エマが元々嫌われキャラの意図で作られた説は案外合ってるかも。
ネーミングの地点で、多くのDQプレイヤーはゲマを連想するだろうし、
女性名のEmmaは、英語読みだと「エマ」だけど、多くの原語では「エンマ」と読むから、
地獄を意識したネームングの可能性はある。