眠りの家に現れる幽霊って年代バラバラだよね
時系列で並べると、

明治期（破戒以前？）
・縄の巫女・縄の男

明治期（破戒発生）
・久世夜舟・鏡華・零華
・鎮女・刻ミ女・宮大工たち

大正〜昭和初期
・葛原母子・乳母車の老婆

現代（昭和63年）
・浅沼切子・滝川吉乃

こんな感じかね
無印と紅い蝶の惨劇発生時は明治以降だったかもだが、
刺青の聲で登場する縄巫女＆縄男は正常な儀式で生まれたと推定される怨霊
（≠霧絵＆真壁）なので、破戒より前のものと推測