>>117を日本語に訳してみた。

こういうスレッドで議論が行われていると必ず書き込まれる意見がある。
「そんなに現実に近いゲームがしたいなら家の中に篭ってないで外へ出ろ。」という意見なのだが、
私としてはその意見には従いたくない。
何故なら現実の社会ではセーブポイントもなく、リセットもきかないからだ。
オマケにゲームではありえないことだが自分が命を失う可能性すらある。
そうした最低限の保障すらされていない現実社会をゲームと同じように楽しむことは私には出来ない。
今述べたような私自身へ降りかかるあらゆる物質的・非物質的危険性を排除した上で、
その他はすべて現実の世界と見まごうような内容のゲームがやりたいのである。



それにしてもまるきりスレ違いな内容だな。