>>835さん そして781さん　どうもありがとうございました。無事動作しました！
835さんの御指導でExpLzhを入れて作業しましたら、解決しました。
やはりミッションファイルが私のやり方で壊れていたということですね。
今後はExpLzhをつかっていきたいと思います。

それにしても日本語化すると、なんか新鮮！　なんか嬉しい！！
日本語化作業をかかわった皆さんに改めて感謝！！

P.S.ついでに781さん835さんの使用されているテキストエディタは何ですか？
　　今後のトラブル防止のため、できれば参考にさせていただきたいです。