志はあるということは翻訳はできるってこと？
なにがわからないのかがわからんが、取り敢えずアンパックの方法は以下

http://dev-heaven.net/projects/mikero-pbodll/wiki/DePbo_Project
↑のファイルにある
Eliteness
で解答出来る。
解答するにはDePbo.dllが必要なので、上記サイトから最新版を落として同じフォルダに突っ込んでおくこと。
本気で皆がやる（日本語化だけじゃなく、様々な情報共有やサイト更新）というならWikiとか建てたりするのも手伝えるけど、俺には翻訳は無理。