古く昔からある『釣果』『釣行』という日本語に違和感を覚えるのは、日本語の習熟が浅い、あるいは教養が無いからでは?