個人的には、もちろん歴史的な経緯があるのは承知の上で、
「金／国債を『刷る』」とか「政府『紙幣』」とか、本来必ずしも実体を持つとは限らない概念に対して、
さも実体があるかのような動詞、名詞を使うのが理解を妨げてる遠因なんだろうな、と思っている。
何か適切な用語に言い換えられると良いのだが。