>>399
台詞に使われたフォントと同じフォント持ってれば部分的に直せる
珍しいフォントの場合は難しいのでキャラ名だけじゃなくて台詞全部書き直すことになるけど
絵が分からん人でも雑コラ程度の技術があれば統合されたファイルだったとしても割と簡単

まずは吹き出しの色と同じ色で台詞の全部または一部を塗りつぶして、上から文字入れをする