原作連載中のキャラの一人称二人称の変化について

連載途中から「わたし」が 「私」や 「ワタシ」に なったり 「おまえ」が 「お前」に表記方法のみ変化した作品です
「お前」になったと思ったら一時的に「おまえ」に戻ったりします理由は分かりません
スピンオフのような番外編もありますが原作と違う呼び方をしています

このような場合二次創作で原作初期の一人称二人称を使っていると違和感ありますか？
また原作で成長など特定の理由もなく人称の表記が変化した作品で創作している人はどうされていますか