名前の表記一つが一部の人が執着する燃料ってのと現実にある和名の問題云々が重なって拗れちゃった感じか