二次創作の漫画や小説で原作キャラの口調が把握できてないものに遭遇するとガッカリする
話の流れによっては原作に出てこないワードもあるだろうし、さすがに単語の一つ一つまで気にしてるわけじゃないけど、明らかに喋り方に違和感がある二次創作は読むのをストップしてしまう
どんなに絵馬・字馬（話馬は内容による）でも読み進められない