エロゲの背景に本物の店のデザインを使ったケースなので
著作権法の違反に近いのだろうね

一般向け雑誌でもよくあるらしいよ
プロの漫画家が何気なく外の写真を撮って、漫画の背景に書いたら
そのうちの一つの家がプロのデザイナーのデザインだったとかで、謝罪になったり
本が回収になったり。
たいていは謝罪が多いらしい
今回のエロゲーは残念ながら、商品の回収になったみたいね