それくらいの社交辞令って顔見知り程度の間柄なら普通だよね
ただの挨拶だから本気にはしない
でも同人だとそれより距離が近い関係と思っちゃうのか間に受けて傷付くんだろうね