>>586
同意
移植されてからプレイして翻訳も直訳感
ないしストーリー面白かったなと思って感想見に行ったら
非公式版の方がいいとか公式版の一部切り抜いて比較して公式はこんなに酷いとかプレゼンやっててウンザリしてしまった
「非公式版の方が好き」レベルじゃ無く「公式は出来の悪い黒歴史」くらいの勢いでマウントとろうとする奴がいるのが気持ち悪い
致命的な誤訳多数とかなっち翻訳並みの制度なら分かるけどそんなでもないしなんなんだよ