鈴木というサブキャラが隊長という役職に就いていたとします
主人公達や作品の読み手はこのキャラのことを 鈴木or隊長 と呼んでいました
（作中で同じ役職がいないため隊長呼び＝鈴木が成り立ちます）
しかしこの鈴木が実は偽名で、本名は佐藤だったことがわかります
佐藤であることを知っているのは読み手とごく一部のキャラのみ、主人公を含む大半のキャラは今まで通り鈴木と呼んでいます
話の流れも基本的には鈴木のままです

この場合キャラをどのように呼びますか？鈴木（隊長）？佐藤？
自分はずっと鈴木呼びでしたが上記キャラ中心に活動している人に佐藤呼びが複数いたのでどれが多いのか気になりました