ここで言っていいのか分からんけど
該当スレ見つからないのと、本場でも嫌いって言いづらいからここに



玩具物語の日本語版吹き替え

譲二はジジイ声だし、KARA沢も全然上手くない
元の富む･はんくすがスターだってのに、知名度優先で選ぶにしても落ちすぎだろ
つべで各国の吹き替え聞いたけど日本語版がダントツで下手くそ
愉快が歌ってる日本語版主題歌も失笑するレベルで下手
売れないV系ですか？翻訳歌詞もダサい
ていうかこの会社の日本語吹き替え、全部しっくり来ない。声が半分似てる人を
選びましたーって感じで、声の魅力も演技力も原語より数段落ちる
原語でしか観ないわ

ついでに言うと兎ッディのリボルテック使った変態ネタも嫌い
原作のイメージぶち壊しだし、みんな面白い言ってるのが理解不能
全然面白くないわボケ