その愚痴なら例えば「攻めだけをやたら可愛くして
受けは無神経で図太くて可愛いげのない性格に改変する攻め厨が嫌い」
みたいな言い替えでいけないかな例えばだけど

かっこいい攻め×かわいい受けへの愚痴なら
「一見かわいいから攻め達から愛されて持ち上げられてるように見える受けだけど
原作にある長所は消され無能化され全てが攻めより劣って描かれるのが嫌」
みたいな言い方するとか

小さくて弱くても一生懸命な可愛い受け、
余裕があって強くてかっこいい受け、
美少女美人受け、イケメン男前受け、
愛され受け、守られ受け、攻めに尽くす健気受け、みたいな
通常は美点とされ受け持ち上げ要素として使われがちの特徴が
受けに付与されてること自体は叩かないルールにしたら少しはましにならんかな