0983名無しさん@どーでもいいことだが。
2018/05/18(金) 23:54:58.18ID:P+dJgw7I畢竟を頻繁に使う作家がいて読んでるうちに普通に頭に浮かぶようにはなってしまったなあ
よく使われる表現じゃないのは分かってるから口にしたりはしないけど
誰だっけ…そんな小難しいものは読まないから純文学とかではないはず
あんま一般的じゃない言葉だけどこの作家はめちゃくちゃこの言葉使うなってのあるよな
これは一般的な言葉だけど子供の頃エラリー・クイーンでほくそ笑むという言葉を知った
訳者さんの好みだったのかエラリー含め登場人物めちゃくちゃほくそ笑んでた