絡みおばさん呼び関連
お姉さんならいいとか姉さんならいいとかこの定義ならおばさんでもいいとか
そういう問題ではない

仕事の場で目の前の人じゃなくても仕事に関連した人を呼ぶなら
「おばさんが」「お姉さんが」なんて言い方じゃ馴れ馴れしすぎるんだよ
「○○な女性が」くらいでしょ○○は身体的特徴（身長や体重や肌の色）よりも
服装の色とかアイテムとかのが客観的でより望ましい
問題に関連するようなら態度（怒っているとか急いだ感じだとか）にも言及する

あくまでも仕事のやりとりの話だから仕事後の酒の席やプライベートのやりとりならその限りじゃないけど
でも自分なら目上の人と砕けた話しに酒は飲みに行きたくはないけどね