制作会社と発注受けるときに当然デザインの著作権は会社に移転するという契約条件をつけられてるだろ
その当人が著作権的にアウトである同人誌に参戦することは、そりゃできないんじゃないの