アンケお願いします

とあるジャンルAのCP田中×山田=田山があったとします
そこに後から全く別ジャンルBのCP田村×山本が出てきました
ジャンルBの田村×山本も田山と表現していいと思いますか？
それともやめたほうがいいと思いますか？
理由やジャンルA、Bどちらの視点からの回答かも併せて教えていただければ幸いです