これまで散々言われていることだけど、女性は要素を重要視しないんだよ
女性にも人気の高い作品でガタイ良いのがちゃんといい役どころをもらっている作品の例を出せなきゃその論は通じない
ほとんどの作品では筋肉系は筋肉キャラという色物扱いで他と同等かそれ以上の役回りがないし、その筋肉キャラの役回り自体が女性受けしないというだけなんだよ

たとえば、スラムダンクでいうならばレギュラー陣と木暮を比較して木暮人気になってない時点でガリの方がとか細い方がにはならない
古いとこだと爆れつハンターなんかはムキムキキャラだけど役回りのよかったガトーは人気があったし筋肉なさそうな主人公のキャロをしのいでいたはずだよ

最近がとかカタログゲームがとかいっても単にそこに魅力的な筋肉キャラが存在しないだけにすぎない