確かにCDドラマや小説等々派生多いけど二次で言うなら主に原作とファンブックとアニメ抑えてれば大体いけるねこのジャンル
あとはツイでアニメ公式をフォローしておけば基本はいいんでないのというくらい

上にも出てるけど数あるコラボの中でも特にNBAコラボは要チェック
各キャラが実在のチームへ所属してるよ

誠凛推しなら小説（Ⅵ巻-キセキの遠征-）で誠凛の後輩が登場する回があるのでチェックしておくのも一興かも
小説設定を二次で書く人は殆どいないけど原作者がピンナップに後輩のカラーカットを描いてて貴重