会話文といっても
キャラ崩壊激しくキャラが喚いてたりエロ台詞連呼だけというようなのもあれば
地の文は「青い空、白い雲」レベルにシンプルで工夫が無くとも
メインの会話部分はキャラの再現度が高く生き生きとしたものもあるからなぁ

技巧に振り回されて独りよがりになってるだけの文と
原作読み込んでることが伝わってくる会話文ならそりゃ後者だわ