【字書き】こんな時どう表現する39【小説】

[0951 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2018/06/21(木) 19:02:07.05 ID:y7XJL/7N]

書いてる小説に写真が出てくるのですが
「彼の姿が写真に写っていた」と書くと「頭痛が痛い」
のような文章に見えてしまってモヤモヤします
何か上手い表現はありますか