ひょっこり顔を覗かせる
の書き換えのバリエーションを相談させてください

「ひょっこり」などのオノマトペは使わず
軽い雰囲気で、なるべく短い言い回しなら理想的です