相談なのでスレチだったらすみません
よくある誤用(「煮詰まる」と「行き詰まる」、「敷居が高い」と「ハードルが高い」など)の扱いに悩んでいます
三人称の地の文なら正しい言葉を使えばいいと思うのですが
ごく普通の学生などのセリフや一人称地の文だと正しい言葉ばかり使うのも 不自然かなと思うことがあります
1度セリフの中でわざと誤用の方で使ったことがあるのですが間違っていると指摘されてしまいました
セリフや一人称の地の文で誤用の多い言葉を使うときはどうしていますか？