てかそいつらが英語理解してないだけで実際タグとかで棲み分け進められてるんじゃねえの？
その辺むしろあっちの方がしっかりしてるイメージあるが
原作タグでしか検索してなくて他にあるおびただしい数のカテゴリ分ける為のタグに目が行ってないんじゃね