原作が漫画の場合小説とは形態が異なるわけだから漢字表記等で見やすさを調整するのは普通だよね
オンだと漫画は縦書き小説は横書きになるわけだから文字での表現は変わって当然