ある程度文化が爛熟した後は、その中心地では停滞して、
逆にその影響を受けた周縁の地の文化とミックスしながら、変わった形で継承されていくってのはあるあるだよね。

正直日本のオタク文化が衰退しても、面白い作品が中間なり欧米なりで生み出されるんなら、どんどん翻訳・輸入させてくれって気持ちがある
そして輸入された作品からまた、日本のオタク文化も影響を受けていく