> そもそも少し知ってもらいたいっていうのは普通に会話したいって気持ちだし、

相手の先入観によっては、普通の会話がシャレにならないこともあるんだがなあ
冷たいキャラのはずだが、会話のために優しくするとか。相手が原作知ったら、こんなキャラとは思わなかった、なんて事も

> あと完璧ってほどではないが原作を尊重してなりきってるのでキャラ崩壊は避けてるつもり。

それ、主観だよな。他から見て“まるでアイツみたい、スゴい”と思われてないなら、一種のキャラ崩壊になると思う
着ぐるみショーとか、舞台俳優を目指すと良い。なりきりってそう言うものだと思う