原作者のモンキー・パンチが次元を俳優のジェームズ・コバーンのイメージで描いてて、
コバーンの吹き替えをほぼ固定でやってたのが小林さんだったからね

コブラも、容姿が（当初は）ジャン・ポール・ベルモンド崩れって設定だったはずだから
山田さんにあそこまでルパンのイメージついてなかったら、アニメで声担当する
可能性もあったんだろうなあ（洋画の吹き替えでは山田さんがベルモンドほぼ固定だった）