自分がモヤっとする表現なら使わない方が良いんじゃないかな
少なくとも一人(805)は貰うと素直に喜べないという人がいるわけだし

「素敵な作品を書いてくれてありがとう」じゃなくて「素敵な作品が読めて幸せです」とかはダメかな？
「ありがとう」というお礼も作品を作ったことに対してではなく
読み手に読む機会を与えてくれたこと(本して頒布する支部に公開するなど)に対してなら
引っかかりも少ない気がする