クーラーのある部屋に引越すか、たとえ実費負担でも今の部屋にクーラー付けてもらうよう大家と交渉すれば済む話しだと思うけどな。