ロシアでの呪術単行本に誤訳があって家入のセリフが
　
日本　天地がひっくり返ってもお前らのこと愛しちゃいなかったけど　
ロシア　お前らは愛し合ってたよな　天地がひっくり返っても認めないだろうけど

と全く意味の違うセリフになってることについて誤訳で検索すると五ほじの愚痴ばっかりでてくるのが草なんだ